Источник: Портал трубопроводной аппаратуры
Выполнен перевод 24 версии стандарта Американского Института Нефти API 6D "Спецификация на трубопроводную арматуру"
Специалистами НПАА был успешно выполнен перевод 24 версии стандарта Американского Института Нефти API 6D "Спецификация на трубопроводную арматуру". Дата вступления стандарта в силу - 1 августа 2015 г. Техническое редактирование выполнено О.Н. Шпаковым - общепризнанным профессионалом отрасли арматуростроения.
Напоминаем, что в соответствии с лицензионным соглашением № 2013-107830 и правилами пользования библиотекой НПАА, членам ассоциации перевод предоставляется на безвозмездной основе. Сторонние организации могут приобрести перевод непосредственно у API.
API (American Petroleum Institute, Американский нефтяной институт) - неправительственная организация, занимающаяся исследованиями в нефтяной сфере. Она покрывает все аспекты данной отрасли включая добычу, производство, транспортировку морем и трубопроводами, переработку, продажу, маркетинг, службы и поддержку.
Хронология переводов и работы стандартов API в секторе российского арматуростроения:
2007 год. В начале 2007 года НПАА и Американский институт нефти (American Petroleum Institute, API) заключили лицензионное соглашение № 2007-102697 на право официального перевода стандартов API на арматуру с целью некоммерческого внутреннего использования и распространения в рамках Научно-промышленной ассоциации арматуростроителей.
2011 год. Между НПАА и Американским институтом нефти (American Petroleum Institute, API) подписано лицензионное соглашение № 2011-105396 о продлении прав ассоциации официально осуществлять перевод стандартов API, техническое редактирование переводов и распространять их среди членов НПАА.
2013 год. Между НПАА и Американским институтом нефти (American Petroleum Institute, API) подписано лицензионное соглашение № 2013-107830 о продлении прав ассоциации официально осуществлять перевод стандартов API, техническое редактирование переводов и распространять их среди членов НПАА.